Le père José-Luis Descalzo, prêtre espagnol, est un écrivain bien connu au-delà des Pyrénées - il publie chaque semaine dans un grand journal de son pays, sous la rubrique « Cuaderno de apuntes » (Bloc-notes), une chronique qui connaît un très vif succès.

En 1983, un premier recueil de quatre-vingt-six de ces chroniques a paru sous le titres Razones para la esperanza dans la collection « Biblioteca del creyente » des Éditions Atenas à Madrid. Cet ouvrage en est à sa troisième édition.

En 1985, un deuxième volume regroupant soixante-et-onze articles a été publié à son tour sous le titre Razones par la alegria.

Nous sommes très reconnaissants au professeur Robert Paufique, de la Faculté des Langues de l'Université Jean Moulin de Lyon, d'avoir attiré notre attention sur cet écrivain et de nous avoir proposé une édition française d'un choix judicieux de ces chroniques traduites par lui. Nous sommes certains que le public français les appréciera grandement, à l'instar du public espagnol, car elles constituent une lecture tonique et réconfortante en ces temps où nos valeurs chrétiennes sont tellement bafouées.

Nous les recommandons tout particulièrement à nos jeunes lecteurs.