« Il faut bien, en effet, regarder les Livres Saints comme des livres proposés à des hommes par des hommes - ces hommes parlent au nom de Dieu selon les règles du langage humain » (M.J. Lagrange o.p.).

De même qu'une génération s'exprime dans sa manière d'interpréter un auteur littéraire, de même un peuple se caractérise par sa façon de lire l'Écriture et par son intelligence du sens. La question de la critique des textes ne peut évidemment être abordée au sujet d'auteurs médiévaux telle que nous l'envisageons depuis Richard Simon et Spinoza. Nonobstant ce fait, les auteurs médiévaux, modernes ou contemporains, ont dû toujours affronter cette question à double face de la critique des textes : 1. le problème de l'authenticité, 2. celui de la réception du texte par l'auditeur.

Ont contribué à cet ouvrage
Peter Bruns, Valentina Colombo, François Deroche, Édouard Divry o.p., Henry Donneaud o.p., Istvan Lanczky, Heinz Otto Luthe, Miklós Maróth, Hoda Nehmé, Antoine Nouajim, Hamadi Redissi, Dominique Urvoy, Marie-Thérèse Urvoy.