Résumé
Dans la Bible, le livre intitulé « Les Actes des Apôtres » est l’un des plus vivants qui soit. Il raconte de façon très animée l’histoire des origi4es et des premières expansions de l’Eglise. Tout lecteur peut facilement en suivre les lignes principales et savourer au passage le réalisme de quantité de récits.
Or, ce livre remonte à deux millénaires et son auteur, qui utilise souvent des témoignages variés, raconte, dans une perspective bien personnelle, des évènements où l’action de l’Esprit-Saint ne cesse de se faire sentir. Il y a donc là bien des risques d’incompréhension.
Voilà pourquoi, non content de traduire intégralement le texte de ce livre, l’auteur de ce volume fait précéder cette traduction d’une longue introduction générale et place en tête de toutes les sections du texte, grandes et petites, une introduction spéciale. Il permet ainsi au lecteur de mieux saisir les nuances du livre, la perfection de sa composition, les intentions précises de l’auteur et la portée des multiples interventions divines dans la conduite des événements racontés.