nouveau-testament-relie-balacron

Nouveau Testament - relié balacron

19.40
Disponible en stock
Un texte entièrement révisé à partir de la traduction de 1923. Les meilleures leçons de la traduction littérale du Chanoine Crampon ont été sauvegardées ou restaurées. Cette version comprend près d'un millier de notes nouvelles et des introductions aux 27 livres du Nouveau Testament, avec un tableau chronologique et des cartes actualisées.  

Couverture reliure intégra balacron bordeaux  

Révision-2004 par le Fr. Bernard-Marie sur la traduction du Chanoine Crampon-1923.
Préface de Mgr P.-M. Guillaume
Imprimatur 2004 de Mgr J.-L. Bruguès, Président de la Commission doctrinale de la Conférence desÉvêques de France. 

voir aussi : édition reliée toile bordeaux (rigide), tranche dorée - signet   
Titre : Nouveau Testament - relié balacron
Sous-titre :
Auteur : Bible du Chanoine Crampon
Éditeur : TÉQUI
Date de parution : 01/09/2004
Format : 140mm x 210mm
Nb de pages : 400
Présentation : Relié
ISBN : 9782740311240
Référence : 6327
Les avis clients
Nouveau Testament
 
Je ne pense pas qu'il est sage de qualifier cette édition du nouveau testament "Crampon" puisque beaucoup de mots et phrases originaux ont été modifier et surtout le tutoiement à la place du vouvoiement.
Bernard - 12/06/2016
Révision
 
Cher Bernard,
Merci pour votre commentaire.
Il s'agit en effet d'une révision de la version de la bible Crampon portant l'Imprimatur de 1923.
Le présent texte du Nouveau Testament a été soigneusement révisé à partir des dernières éditions critiques de l'original grec ainsi qu'à la lumière des principaux témoins anciens.
Un certain nombre de mots et de tournures tombés en désuétude ont été modernisés (par exemple, on ne dit plus pour donner un baiser : « Jacob baisa Rachel », Gn 29, 11).
Le remplacement du vouvoiement de majesté par le tutoiement a été guidé par l'usage liturgique et celui des bibles actuelles.
De plus, les références bibliques citées en notes ont toutes été vérifiées et souvent corrigées parce que fautives dans l'édition précédente. De nombreux sous-titres ont été insérés, tenant compte des indications qui, jusqu'à présent, étaient données en vrac en tête de chapitre.
Pour toutes ces raisons, il ne nous paraît donc pas abusif de parler bel et bien de Bible Crampon.
Éditions Téqui - 14/06/2016
detail-product-01
T_TEQUI